Learn how to handle prescription drug coverage changes when your insurance formulary updates. Know your rights, options, and steps to avoid costly gaps in care.